See 百日咳 on Wiktionary
Download JSON data for 百日咳 meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "百日咳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Diseases",
"orig": "zh:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bǎirìké gǎnjūn",
"word": "百日咳桿菌"
},
{
"roman": "bǎirìké gǎnjūn",
"word": "百日咳杆菌"
}
],
"examples": [
{
"english": "pertussis vaccine",
"roman": "bǎirìké yìmiáo",
"text": "百日咳疫苗",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pertussis; whooping cough"
],
"id": "en-百日咳-zh-noun-OgSq2~X4",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"pertussis",
"pertussis"
],
[
"whooping cough",
"whooping cough"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) pertussis; whooping cough"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "連珠嗽"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "百日痚 GT"
},
{
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no particular region identified)"
}
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎirìké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄎㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ jat⁶ kat¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎirìké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎirìhké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-jih⁴-kʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-r̀-ké"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baeryhker"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байжикэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajžikɛ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ kʰɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak yaht kāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ jat⁹ kat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ yed⁶ ked¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ jɐt̚² kʰɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ kʰɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ jɐt̚² kʰɐt̚⁵/"
}
],
"word": "百日咳"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "百%日",
"2": "ひゃく%にち",
"3": "咳",
"4": "せき",
"t1": "100 days",
"t2": "cough"
},
"expansion": "百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi, “100 days”) + 咳(せき) (seki, “cough”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "seki",
"2": "zeki",
"sort": "ひゃくにちぜき"
},
"expansion": "The seki changes to zeki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi, “100 days”) + 咳(せき) (seki, “cough”). The seki changes to zeki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "百日咳",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"咳",
"ぜき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyakunichizeki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひゃくにちぜき"
},
"expansion": "百(ひゃく)日(にち)咳(ぜき) • (hyakunichizeki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Diseases",
"orig": "ja:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Pathology",
"orig": "ja:Pathology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pertussis; whooping cough"
],
"id": "en-百日咳-ja-noun-OgSq2~X4",
"links": [
[
"pertussis",
"pertussis"
],
[
"whooping cough",
"whooping cough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひゃくにちぜき"
},
{
"ipa": "[ça̠kɯ̟ᵝɲ̟it͡ɕize̞kʲi]"
}
],
"word": "百日咳"
}
{
"forms": [
{
"form": "baegilhae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백일해",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "백일해"
},
"expansion": "百日咳 • (baegilhae) (hangeul 백일해)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "whooping cough; pertussis",
"word": "백일해"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 백일해 (“whooping cough; pertussis”)."
],
"id": "en-百日咳-ko-noun-RwtDeSB5",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"백일해",
"백일해#Korean"
],
[
"whooping cough",
"whooping cough"
],
[
"pertussis",
"pertussis"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "百日咳"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bǎirìké gǎnjūn",
"word": "百日咳桿菌"
},
{
"roman": "bǎirìké gǎnjūn",
"word": "百日咳杆菌"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "百日咳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Diseases"
],
"examples": [
{
"english": "pertussis vaccine",
"roman": "bǎirìké yìmiáo",
"text": "百日咳疫苗",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pertussis; whooping cough"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"pertussis",
"pertussis"
],
[
"whooping cough",
"whooping cough"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) pertussis; whooping cough"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎirìké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄎㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ jat⁶ kat¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎirìké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎirìhké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-jih⁴-kʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-r̀-ké"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baeryhker"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байжикэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajžikɛ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ kʰɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak yaht kāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ jat⁹ kat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ yed⁶ ked¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ jɐt̚² kʰɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ kʰɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ jɐt̚² kʰɐt̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "連珠嗽"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "百日痚 GT"
},
{
"word": "百日嗽"
},
{
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "百日嗽"
},
{
"word": "百日嗽"
},
{
"word": "百日嗽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "百日咳"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no particular region identified)"
}
],
"word": "百日咳"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "百%日",
"2": "ひゃく%にち",
"3": "咳",
"4": "せき",
"t1": "100 days",
"t2": "cough"
},
"expansion": "百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi, “100 days”) + 咳(せき) (seki, “cough”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "seki",
"2": "zeki",
"sort": "ひゃくにちぜき"
},
"expansion": "The seki changes to zeki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi, “100 days”) + 咳(せき) (seki, “cough”). The seki changes to zeki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "百日咳",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"咳",
"ぜき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyakunichizeki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひゃくにちぜき"
},
"expansion": "百(ひゃく)日(にち)咳(ぜき) • (hyakunichizeki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Diseases",
"ja:Pathology"
],
"glosses": [
"pertussis; whooping cough"
],
"links": [
[
"pertussis",
"pertussis"
],
[
"whooping cough",
"whooping cough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひゃくにちぜき"
},
{
"ipa": "[ça̠kɯ̟ᵝɲ̟it͡ɕize̞kʲi]"
}
],
"word": "百日咳"
}
{
"forms": [
{
"form": "baegilhae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백일해",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "백일해"
},
"expansion": "百日咳 • (baegilhae) (hangeul 백일해)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "whooping cough; pertussis",
"word": "백일해"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 백일해 (“whooping cough; pertussis”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"백일해",
"백일해#Korean"
],
[
"whooping cough",
"whooping cough"
],
[
"pertussis",
"pertussis"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "百日咳"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"百日咳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "百日咳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"百日咳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "百日咳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"百日咳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "百日咳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.